Английски език за деца и техните родители: 2015

Мили родители, авторът на този блог е убеден, че времето за игра с нашите деца може да бъде чудесен начин за въведение в английския език. Това е място, където ще намерите идеи и ресурси за въвеждане на вашите деца в английския език. Някои от тях предполагат родителите да имат знания по езика, а други дават възможност на родителите да учат заедно с децата си. Да се забавляваме и учим заедно...

27 октомври 2015 г.

Изработване на герои към книжката The Very Hungry Caterpillar

Четенето на книжката може да бъде още по-забавно, ако изработите герои, с които да разигравате ситуациите. Ако нямате възможност да четете от книжката, а запознавате детето си с историята чрез видеото, изработените герои ще бъдат отличен помощник в усвояване на нови думички и изрази.

Изработване на гъсеничка по идея от КРОКОТАК

Изработване на пеперуда по идея от КРОКОТАК

И още...
Ако имате познания по езика, можете да разширите и обогатите ситуациите. Например:

:-) Когато гъсеничката се появи за първи път, поздравете я и я приветствайте 'Hello, little one, welcome to the world' ('Здравей, мъник, добре дошъл на този свят'). Може да използвате още веднъж тази фраза с пеперудата.

:-) Преди гъсеничката да изяде крушите, сливите и т.н., попитайте я "Are you still hungry? ('Все още ли си гладна?')

25 октомври 2015 г.

Песничка-игра за геометричните фигури: The shape song 2

The shape song 2

We're going to make some shapes. Show me your hands.

Let's start with a triangle!
A triangle. Can you make a triangle? [Направи триъгълник с ръце]
A triangle. Can you make a triangle?
A triangle. Can you find a triangle? [Направи триъгълник с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
A triangle. Can you find a triangle?

Now, let's make a rectangle!
A rectangle. Can you make a rectangle? [Направи правоъгълник с ръце]
A rectangle. Can you make a rectangle?
A rectangle. Can you find a rectangle? [Направи четириъгълник с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
A rectangle. Can you find a rectangle?

How about an oval?
An oval. Can you make an oval? [Направи овал с ръце]
An oval. Can you make an oval?
An oval. Can you find an oval? [Направи овал с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
An oval. Can you find an oval?

Now, let's make a star!
A star. Can you make a star? [Мърдай пръстите на едната ръка]
A star. Can you make a star?
A star. Can you find a star? [Направи звезда с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
A star. Can you find a star?

A triangle, a rectangle, an oval, and a star. [Направи фигурите с ръце или посочи фигури, които виждаш около себе си]
A triangle, a rectangle, an oval, and a star.
A triangle, a rectangle, an oval, and a star.....

......

Превод: Песен за геометричните фигури 2

Сега ще направим геометрични фигури. Покажи ми ръцете си.

Нека започнем с триъгълник!
Триъгълник. Можеш ли да направиш триъгълник? [Направи триъгълник с ръце]
Триъгълник. Можеш ли да направиш триъгълник?

Триъгълник. Можеш ли да намериш триъгълник? [Направи триъгълник с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
Триъгълник. Можеш ли да намериш триъгълник?

Сега нека направим правоъгълник!
Правоъгълник. Можеш ли да направиш правоъгълник? [Направи правоъгълник с ръце]
Правоъгълник. Можеш ли да направиш правоъгълник?

Правоъгълник. Можеш ли да намериш правоъгълник? [Направи правоъгълник с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
Правоъгълник. Можеш ли да намериш правоъгълник?

Какво ще кажеш за овал?
Овал. Можеш ли да направиш овал? [Направи овал с ръце]
Овал. Можеш ли да направиш овал?

Овал. Можеш ли да намериш овал? [Направи овал с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
Овал. Можеш ли да намериш овал?

Сега нека направим звезда!
Звезда. Можеш ли да направиш звезда? [Мърдай пръстите на едната ръка]
Звезда. Можеш ли да направиш звезда?

Звезда. Можеш ли да намериш звезда? [Направи звезда с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
Звезда. Можеш ли да намериш звезда?

Триъгълник, правоъгълник, овал, и звезда. [Направи фигурите с ръце или посочи фигури, които виждаш около себе си]
Триъгълник, правоъгълник, овал, и звезда.

Триъгълник, правоъгълник, овал, и звезда.

Изпълнение на песничката с видео от 'Super Simple Learning'

Преди да изпеете песничката въведете или припомнете геометричните фигури.

Изрежете от геометрични фигури от цветна хартия и при фразата 'Can you find a...' насочете детето да търси онази фигура, за която пеете.

По идея на: http://supersimplelearning.com

23 октомври 2015 г.

Песничка-игра за цветовете: I see something pink

I see something pink

Pink! I see something pink (2)

Pink, pink, pink, pink...

I see something pink.

Find something pink!

Orange! I see something orange (2)

Orange, orange...

I see something orange.

Find something orange!

Brown! I see something brown.

Brown, brown, brown, brown...

I see something brown.

Find something brown!

Green! I see something green.

Green, green, green, green...

I see something green.

Find something green!

..........

Превод: Аз виждам нещо розово

Розово! Аз виждам нещо розово.

Розово, розово.

Аз виждам нещо розово.

Намери нещо розово!

Оранжево! Аз виждам нещо оранжево.

Оранжево, оранжево.

Аз виждам нещо оранжево.

Намери нещо оранжево!

Кафяво! Аз виждам нещо кафяво.

Кафяво, кафяво.

Аз виждам нещо кафяво.

Намери нещо кафяво!

Зелено! Аз виждам нещо зелено.

Зелено, зелено.

Аз виждам нещо зелено.

Намери нещо зелено!

..............

Изпълнение на песничката с видео от 'Super Simple Learning'

Тази песничка-игра е чудесно въведение в темата за цветовете, но чрез нея можете да въведете нови думи, обозначаващи предмети. Например, след фразата "Намери нещо розово", ако детето е намерило розова кола, вие кажете 'a pink car'. Ако след фразата "Намери нещо зелено" детето намери сърце, вие кажете 'a green heart' и т.н.

Играта може да се играе навън, но и в стая. Може да включва търсене из стаята, но ако не желаете това, предложете книжка с цветни илюстрации или кош с играчки.

По идея на http://supersimplelearning.com/

20 октомври 2015 г.

Детска книжка: Pat the Bunny, Dorothy Kunhardt

Още една много популярна детска книжка в САЩ,

публикувана през 1940 година. Книжка за най-малките, не повече от изречение на страница.

! Видео от Youtube, в което ще можете да видите илюстрациите и да чуете текста.

18 октомври 2015 г.

Детска книжка: The Very Hungry Caterpillar, Eric Carle

Публикувана за първи път през 1969 година, тази детска книжка е все още изключително популярна в САЩ. Красиви илюстрации, кратки текстове към илюстрациите, въвеждащи в числата, дните от седмицата, храната.

Видео от YouTube, в което ще можете да разгледате илюстрациите и да чуете текста.

12 октомври 2015 г.

Песничка игра за геометричните фигури: The shape song 1

The shape song 1

A circle. Can you make a circle? [Направи триъгълник с ръце]
A circle. Can you make a circle?
A circle. Can you find a circle? [Направи кръг с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
A circle. Can you find a circle?

I know.. Let's make a diamond. Can you make a diamond? Here we go...

A diamond. Can you make a diamond? [Направи ромб с ръце]
A diamond. Can you make a diamond?
A diamond. Can you find a diamond? [Направи ромб с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
A diamond. Can you find a diamond?

Hmm...what's next? How about a square?

A square. Can you make a square? [Направи квадрат с ръце]
A square. Can you make a square?
A square. Can you find a square? [Направи квадрат с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
A square. Can you find a square?

Alright. Time for one more. Let's try a heart.

A heart. Can you make a heart? [Направи сърце с ръце]

A heart. Can you make a heart?
A heart. Can you find a heart? [Направи сърце с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
A heart. Can you find a heart?

A circle, a diamond, a square, and a heart. [Направи фигурите с ръце или посочи фигури, които виждаш около себе си]
A triangle, a rectangle, an oval, and a star.
A triangle, a rectangle, an oval, and a star.....

......

Превод: Песен за геометричните фигури 1

Кръг. Можеш ли да направиш кръг? [Направи кръг с ръце]Кръг. Можеш ли да направиш кръг?

Кръг. Можеш ли да намериш кръг? [Направи кръг с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]Кръг. Можеш ли да намериш кръг?

Знам.. нека направим ромб! Можеш ли да направиш ромб? Хайде..
Ромб. Можеш ли да направиш ромб? [Направи ромб с ръце]Ромб. Можеш ли да направиш ромб?

Ромб. Можеш ли да намериш ромб? [Направи ромб с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]Ромб. Можеш ли да намериш ромб?

Хм.. какво следва? Какво ще кажеш за квадрат?
Квадрат. Можеш ли да направиш квадрат? [Направи квадрат с ръце]Квадрат. Можеш ли да направиш квадрат?

Квадрат. Можеш ли да намериш квадрат? [Направи квадрат с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]Квадрат. Можеш ли да намериш квадрат?

Сега нека направим сърце!
Сърце. Можеш ли да направиш сърце? [Направи сърце с ръце]Сърце. Можеш ли да направиш сърце?

Сърце. Можеш ли да намериш сърце? [Направи сърце с ръце, а после сложи ръка над очите, оглеждайки стаята]
Сърце. Можеш ли да намериш сърце?

Кръг, ромб, квадрат, и сърце. [Направи фигурите с ръце или посочи фигури, които виждаш около себе си]Кръг, ромб, квадрат, и сърце.

Кръг, ромб, квадрат, и сърце.

Изпълнение на песничката с видео от 'Super Simple Learning'

Преди да изпеете песничката въведете или припомнете геометричните фигури.

По идея на: http://supersimplelearning.com

11 октомври 2015 г.

Детска книжка: Goodnight Moon, Margaret Wise Brown

Публикувана за първи път през 1947 година, това е една от класическите истории за четене преди сън. Малкото зайче казва "Лека нощ" на всички предмети в стаята преди да заспи.

Видео от Youtube, в което ще можете да видите илюстрациите и да чуете текста

30 септември 2015 г.

Песничка-игра: Make a circle

Make a circle

Time to make a circle. [Хващаме се за ръце и правим кръгче]
Make a circle, big big big. [Правим кръга по-голям като стъпваме назад]
Small small small. [Правим кръга по-малък като стъпваме напред]
Big big big. [Правим кръга по-голям като стъпваме назад]
Make a circle, small small small. [Правим кръга по-малък като стъпваме напред]
Hello hello hello. [Махаме с ръце]

Make a circle, round and round. [Като се държим за ръце, вървим в кръг]
Round and round.
Round and round. [Обръщаме посоката и отново се движим в кръг]
Make a circle, round and round.
Hello hello hello.

Make a circle, up up up. [Като се държим за ръце, вдигаме ръцете високо]
Down down down. [Клякаме]
Up up up. [Изправяме се с ръце високо горе]
Make a circle, down down down. [Клякаме]
Now sit down. [Всички сядаме на пода]

..........................

Превод: Да направим кръг

Време е да направим кръг

Да направим кръг, голям, голям, голям

Малък, малък, малък

Голям, голям, голям

Да направим кръг,малък, малък, малък

Здравей, здравей, здравей

Да направим кръг, хубав кръг, хубав кръг ('round' означава "кръгъл", "закръглен", "в кръг" )

Хубав кръг, хубав кръг

Да направим кръг, хубав кръг, хубав кръг

Здравей, здравей, здравей

Да направим кръг, горе, горе, горе

Долу, долу, долу

Горе, горе, горе

Да направим кръг, долу,долу,долу

Сега да седнем

..................

Изпълнение на песничката с видео от 'Super Simple Learning'

Изисква се внимание, ако се прави с повече деца. Някои деца са по-бързи и съществува вероятността от падане и нараняване. Да се прави без бутане и тичане.

Преди да се изпее, може да се направи като игра с изпълнение на команди, чрез които да се въведат новите думи и изрази, напр. "Let's make a big circle" ("Хайде да направим голям кръг")

Когато детето, децата вече познават добре песничката, можете да въвеждате всяка следваща фаза с израз като "Now, let's make a small circle", "Now, let's say hello", "Now, let's go round and round". След време може да замените въвеждането чрез фраза с въпроса "What's next?" ("Какво следва?") и детето/децата сами да казват това, което ще се прави.

Допълнете песничката с действия по ваш избор, напр. "touch your nose/ears/toes" (докоснете носа си, ушите, пръстите на краката). Така детето/ децата биха могли да упражнят частите на човешкото тяло и глаголи.

По идея на http://supersimplelearning.com/

16 септември 2015 г.

Песничка-игра за облеклото: Put on your shoes

Put on your shoes

Put on your shoes, your shoes, your shoes (2)

[Посочвате обувките си]

Put on your shoes.

Let's go outside. [Посочвате прозореца]

Hurry up. Hurry up. Hurry hurry up! [Правите жест "Хайде да вървим", а след това всички тичате из стаята в кръг]

Put on your jacket, your jacket, your jacket (2)

[Изигравате обличане на яке]

Put on your jacket.

Let's go outside. [Посочвате прозореца]

Hurry up. Hurry up. Hurry hurry up! [Правите жест "Хайде да вървим", а след това всички тичате из стаята в кръг]

Put on your scarf, your scarf, your scarf.

[Изигравате слагане на шал]

Put on your scarf.

Let's go outside. [Посочвате прозореца]

Hurry up. Hurry up. Hurry hurry up! [Правите жест "Хайде да вървим", а след това всички тичате из стаята в кръг]

Put on your hat, your hat, your hat.

[Изигравате слагане на шапка]

Put on your hat.

Let's go outside. [Посочвате прозореца]

Hurry up. Hurry up. Hurry hurry up! [Правите жест "Хайде да вървим", а след това всички тичате из стаята в кръг]

Put on your shoes. [Посочвате обувките си]

Your jacket. [Изигравате обличане на яке]

Your scarf. [Изигравате слагане на шал]

And your hat. [Изигравате слагане на шапка]

Hurry up. Hurry up. Hurry hurry up!

......

Превод: Обуй обувките си

Обуй обувките си, обувките си, обувките си (2)

Обуй обувките си

Хайде да излезем навън.

Побързай! Побързай! Побързай!

Облечи якето си, якето си, якето си (2)

Облечи якето си.

Хайде да излезем навън.

Побързай! Побързай! Побързай!

Сложи шала си, шала си, шала си (2)

Сложи шала си.

Хайде да излезем навън.

Побързай! Побързай! Побързай!

Сложи шапката си, шапката си, шапката си (2)

Сложи шапката си.

Хайде да излезем навън.

Побързай! Побързай! Побързай!

.....

Изпълнение на песничката с видео от Super Simple Learning

Тази песничка включва много движения и това я прави забавна. Освен жестовете, можете да включите истински дрехи или да приготвите хартиени дрехи, които детето да налага върху хартиени кукли по време на изпълнението.

По идея на http://supersimplelearning.com/

28 август 2015 г.

Песничка-игра за частите на човешкото тяло: The bath song

The bath song

Can you wash your hair? [Посочете косата на детето]
I can wash my hair. [Изиграйте измиване на косата си]

Can you wash your feet? [Посочете краката на детето]
I can wash my feet. [Изиграйте измиване на краката си]

Can you wash your face? [Посочете лицето на детето]
I can wash my face. [Изиграйте измиване на лицето си]

Can you wash your knees? [Посочете коленете на детето]
I can wash my knees. [Изиграйте измиване на коленете]

I can wash my hair. [Изиграйте измиване на косата си]
I can wash my feet. [Изиграйте измиване на краката си]
I can wash my face. [Изиграйте измиване на лицето си]
I can wash my knees. [Изиграйте измиване на коленете]

This is the way we take a bath. [Изиграйте измиване на цялото тяло]

Can you wash your shoulders? [Посочете раменете на детето]
I can wash my shoulders. [Изиграйте измиване на раменете си]

Can you wash your toes? [Посочете пръстите на краката на детето]
I can wash my toes. [Изиграйте измиване на пръстите на краката си]

Can you wash your hands? [Посочете ръцете на детето]
I can wash my hands. [Изиграйте измиване на ръцете си]

Can you wash your nose? [Посочете носа на детето]
I can wash my nose. [Изиграйте измиване на носа си]

I can wash my shoulders. [Изиграйте измиване на раменете си]
I can wash my toes. [Изиграйте измиване на пръстите на краката си]
I can wash my hands. [Изиграйте измиване на ръцете си]
I can wash my nose. [Изиграйте измиване на носа си]

This is the way we take a bath. [Изиграйте измиване на цялото тяло]

....